NEWS

2020/04/19 08:15


この度はFitYourOwnのネットショップにお越し頂き、誠に有難うございます。
Thank you for visiting the FitYourOwn online shop.

当店では「fit your own…あなた自身にフィットする」をコンセプトに、ゴルフ用レーザー距離計専用の
ホルスターを設計,作製,販売をしております。ご購入に際し,下記の注意点等を必ずご確認の上、
ご購入頂きますようお願い致します。ご購入頂いた時点で、下記内容を全てご了承済みと
認識させて頂きますので、予めご了承下さい。
より良いお取引の為、ご理解ご協力の程、宜しくお願い致します。
I design, manufacture and sell holsters.Before purchasing, please be sure to check the following notes, etc.
At the time of purchase, all of the following contents have been acknowledged.Please note that I will recognize it.
Thank you for your understanding and cooperation in order to make a better transaction.

①当店のホルスターは成形品ではなく、特殊な高機能プラスチックを熱加工し、ひとつひとつ全て
 手作業で作製致します。綺麗に仕上げるよう努力しておりますが、小さな傷などがある場合が
 御座いますので、神経質な方はご購入をご遠慮頂きますよう、お願い致します。
 My holster is not a molded product, but a special high-performance plastic is heat-processed, and each oneI will make it by hand.I'm trying to make it clean, but there may be small scratches etc.I kindly ask you to refrain from purchasing if you are nervous.

②手作業で作製している1点物ですので、返品及び交換は一切受け付けておりません。
 I do not accept any returns or exchanges, as this is a only one item that is made by hand.

当店で作製したホルスターはホルスター内でレーザー距離計を保持する物であって、
 レーザー距離計本体の性能を保証するものでは御座いません。
 The holster made in my shop is the one that holds the laser rangefinder inside the holster,I do not guarantee the performance of the laser rangefinder.

④腰に装着しない状態では、緩めに設計しておりますので、故意に逆さにして距離計本体が落下し、
 計測器が故障した場合、当店では一切の責任を負いかねますので、予めご了承下さい。
 ※腰に装着した状態で、程よいテンションがかかるよう設計しております。
 It is designed to be loose when it is not worn on the waist.Please note that I can not take any responsibility if the measuring instrument breaks down.* It is designed so that a moderate amount of tension is applied when worn on the waist.

⑤レーザー距離計本体をホルスター内にて固定する為、本体の出し入れで本体表面に
 摩擦による擦り傷が付いたり、塗装が剥がれる場合が御座いますので、予めご了承ください。
 Because the laser rangefinder body is fixed in the holster, it can be put on and taken off the body surface.Please note that there may be scratches due to friction or the paint may peel off.

⑥普段使用しているベルト幅、ベルト厚を必ずご確認下さい。
 純正で付属しているベルトループはベルト幅(高さ)38ミリ、厚み10ミリまでとなっておりますので
 それ以上のサイズのベルトは通りません。ベルト幅が広いベルトをお使いのお客様は
 パーツ販売カテゴリーから、ベルト幅の大きいベルトループを同時にご注文下さい。
 Be sure to check the belt width and belt thickness that you normally use.Since the genuine belt loop has a belt width (height) of 1.5inch.Beyond that size, the belt cannot pass. For customers using wide belts From the parts sales category, please order a belt loop with a large belt width at the same time.

⑦ベルトに装飾品等が付いている場合はホルスターのご使用をご遠慮下さい。
 使用した際に外れるもしくは傷ついた場合でも、当店は一切責任を負いませんので、予めご了承下さい。
 Please refrain from using a holster if the belt has accessories.Please note that we are not responsible for any damage or damage that may occur during use.

商品一覧内の既製品に関しては、特定のレーザー距離計専用に作製しておりますので、
 必ずレーザー距離計の商品名や品番、スペックの詳細をご確認の上、ご購入下さい。
 Since the ready-made products in the product list are made for specific laser rangefinders,Be sure to check the product name, part number, and specifications of the laser rangefinder before purchasing.

⑨ホルスター到着後、商品の微調整やパーツの交換を希望される場合の往復送料は
 お客様負担となりますので、予めご了承下さい。
 ※着払いにて発送された場合、受け取りを拒否する場合も御座います※
 If you wish to fine-tune the product or replace parts after arrival at the holster, the round-trip shipping fee isPlease note that you will be responsible for the cost.* If your order is shipped by cash on delivery, you may refuse to receive it. *

⑩対応機種以外のレーザー距離計をご注文の場合、距離計本体を当店へ送っていただく際は、
 必ず緩衝材等で確実に梱包の上、発送お願い致します。梱包が不十分で配送時に
 レーザー距離計本体に不具合があった際は、一切責任を負いかねますので、予めご了承下さい。
 If you order a laser rangefinder other than the compatible model, when you send the rangefinder body to our shop,Please be sure to pack it with cushioning material etc before shipping. Due to insufficient packing when shippingPlease note that we are not responsible for any problems with the laser rangefinder.

当店のホルスターは全て特許庁へ意匠登録済です。
 All of the holsters sold at my shop are registered for design rights with the Japan Patent Office.

⑫本来の用途以外で使用された場合、一切の責任を負いかねます。
 I'm not responsible for any use other than the intended purpose.

Fit Your Own 富田 (Tomita Jun from Fit Your Own)